Trends A/W `12/13: RED PASSION*

ACNE, Cacharel, Carven y Thakoon

Comenzamos la temporada del frío con una de las tendencias que vienen pisando fuerte esta temporada: el color rojo! Es un poco raro que un color se convierta en tendencia pero sí, este otoño/invierno debemos dejar nuestros colores oscuros en el armario y dar paso al color del amor por excelencia.
Let´s start autumn/winter season with one of the trends with more powerful: the red colour* It´s unusual that a colour be the trend of the moment but this season bigger designers say that. Look at this:

Repasemos los diseños de los grandes modistos: ellos dicen sí al rojo ;)

Alexander McQueen nos propone el rojo en todo su esplendor. Diseños casi imposibles de sacar de la pasarela pero increíbles por su confección. Organza y plumas completan este sueño de colección.
McQueen shows us red in all its glory!Designs netx to impossible to see out of the catwalk but incredibles by his confection. Organza and feathers are the protagonist of the collection!

Cacharel también se decanta por el rojo. En total look o dándole un toque de color a los outfits de entretiempo. Aunque me encantan las medias de color, creo que no me veo con unas rojas, aunque quizá para looks negros sea la mejor apuesta esta temporada :)
Cacharel bets red too! You can choose: total look or only a touch of colour in your tights. Total look is too much for me! I think the best option can be red tights with a total black outfit. What do you think about?

Dior dice sí al rojo en una propuesta propia de bailarina. Top rojo con brocados y falda de tul con tacones de ballet. Me encanta estéticamente!
Dior says yes to red trends and proposes a ballerina outfit! Tulle skirt and ballerina heels confirms it! I love the outfit aesthetically!

Givenchy nos propone el rojo como parte de una de sus tendencias principales: el gótico chic! Rojo y negro en la ropa y un maquillaje extremadamente pálido para la cara.
Givenchy proposes red with a part of gotic chic trend! Red and black on clothes and extremely pale tone in the makeup.

Lanvin es, como siempre, uno de mis favoritos. Me encanta el peplum del top y de la chaqueta. Y ya veis, Elbaz opta por total look con zapatos negros. Lo tendremos en cuenta ;)
Lanvin is, like always, my favourite. I love peplum top and jacket! Elbaz chooses red outfit with black shoes. We´ll consider it ;) 

Marc by Marc Jacobs nos trae la propuesta más informal. Jerseys anchos y pantalones flojos. También apuesta por el binomio rojo y negro.
Marc by Marc Jacobs proposes the most informal designs in red. Too red and black combination.

























Marni opta por los abrigos rojos. No acaban de convencerme sus propuestas... sobre todo las medias blancas, qué feas...
Marni chooses red coats. I don´t like its... white thights are uglies...

Michael Kors reinterpreta esta tendencia de la forma más elegante. Encajes y gasas para resaltar la feminidad de la mujer. 

Michael Kors is the most elegant designer. Love the way he stands out the feminity of the woman!

Moschino nos presenta la combinación de chaqueta y minifalda en rojo. Eso sí, siempre con zapatos negros!

Moschino proposes red jacket and short skirt, always with black shoes!

Pero mi favorito es VALENTINO. Sólo en esta casa saben interpretar el color, sacarle su máximo partido y adaptarlo a los vestidos más femeninos. Adoro todas sus propuestas en rojo ;) Disfrutadlas!

But my favourite is VALENTINO. They know how to use the colour to make the most beautiful collection! I love all their red proposes ;)  Enjoy it :)

Y, hasta aquí, esta oda al rojo. ¿Qué os parece?, ¿Cuál es vuestro favorito?

Por cierto, ¿Qué os parecen los nuevos cambios del blog? Espero que la traducción al inglés -sorry, no es perfecta- facilite la comprensión a los lectores anglohablantes!

Nos vemos mañana!

What´s your favourite? Doy you like this ode to red? I hope my english translation help my english readers to understand text! Sorry, cause i´m learning it yet! See u tomorrow!

Besos, Mari Cruz.